شروط الخدمة

آخر تحديث:

يرجى قراءة هذه الشروط بعناية قبل استخدام منصة Villantra، فهي تنظم علاقتك بنا واستخدامك لخدماتنا.

هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد.

1. قبول الشروط

بدخولك إلى Villantra («المنصة») أو استخدامها، فإنك توافق على الالتزام بشروط الخدمة هذه. وإذا كنت تستخدم المنصة نيابة عن نشاط تجاري، فإنك تقرّ بأنك مخوّل بإلزام ذلك النشاط بهذه الشروط.

تسري هذه الشروط على جميع المستخدمين، بمن فيهم ملاك مقدّمي الخدمة والمديرون والموظفون والعملاء.

2. خدمات المنصة

تقدّم Villantra منصة برمجيات كخدمة متعددة المستأجرين لإدارة أعمال العناية والجمال، تشمل أنظمة الحجز وإدارة الموظفين ومعالجة المدفوعات والتحليلات والمزايا ذات الصلة.

نحتفظ بالحق في تعديل أي جزء من المنصة أو تعليقه أو إيقافه في أي وقت مع إشعار معقول.

3. حسابات مقدّمي الخدمة

يتحمل مقدّمو الخدمة المسؤولية عن جميع الأنشطة التي تتم عبر حساباتهم، بما في ذلك تصرفات جميع الموظفين الذين يدعونهم. ويجب عليهم تقديم معلومات دقيقة عن نشاطهم التجاري وتحديثها باستمرار.

لا يجوز لمقدّمي الخدمة استخدام المنصة لأي غرض غير مشروع أو بما يخالف القوانين المعمول بها في نطاق اختصاصهم.

يجوز إنهاء حسابات مقدّمي الخدمة غير النشطة لمدة 24 شهرًا متتاليًا بعد إشعار أصحابها.

4. التحقق من مقدّمي الخدمة ومستنداتهم

تتحقق Villantra من هوية مقدّمي الخدمة ومن نشاطهم التجاري حفاظًا على أمان المنصة وثقة العملاء بها. ويوضح هذا القسم المستندات التي نطلبها، وكيفية مراجعتها، وما يترتب على غياب مستند إلزامي. ولا يجوز لك أن ترفع إلا مستندات صحيحة وسارية المفعول تخصك أنت أو نشاطك التجاري.

أنواع المستندات. تحتفظ Villantra بقائمة لأنواع مستندات التحقق، مثل السجل التجاري أو الرخصة التجارية أو بطاقة الهوية الوطنية أو شهادة الصحة والسلامة. وتحدد هذه القائمة لكل نوع من أنواع المستندات ما يلي:

  • الدولة التي ينتمي إليها: إذ ينتمي كل نوع من أنواع المستندات إلى دولة واحدة فقط، ولكل دولة تعمل فيها Villantra قائمتها الخاصة من المستندات الإلزامية والاختيارية؛
  • ما إذا كان إلزاميًا أو اختياريًا؛
  • ما إذا كان ينطبق على حسابات الأفراد أو حسابات الأعمال أو كليهما؛
  • صيغ الملفات المقبولة والحد الأقصى لحجم الملف.

وتُحدَّد القائمة التي تنطبق عليك بحسب دولة نشاطك التجاري، التي تختارها عند التسجيل ولا يمكن تغييرها إلا بالتواصل مع Villantra على [email protected]. وإذا لم تنشر Villantra بعدُ قائمة مستندات لدولتك، فلا يمكن توثيق حسابك إلى أن تُنشر هذه القائمة، ويجري إبلاغك بذلك في تطبيق مقدّمي الخدمة وعلى موقع مقدّمي الخدمة.

المراجعة. يراجع فريق التحقق في Villantra كل مستند ترفعه، فينتقل من حالة قيد المراجعة إلى حالة مقبول أو مرفوض. ويكون الرفض مصحوبًا دائمًا بسببه، ويمكنك عندئذ رفع نسخة جديدة من المستند.

لا يُعتدّ إلا بالمستندات التي وافق عليها فريق التحقق في Villantra. ويُعدّ حسابك موثَّقًا متى تمت الموافقة على جميع المستندات الإلزامية الخاصة بدولتك ونوع حسابك. ويمكنك الاطلاع على حالة التحقق من حسابك وحالة كل مستند في أي وقت عبر تطبيق مقدّمي الخدمة وموقع مقدّمي الخدمة.

تغيير متطلبات المستندات. يجوز لـ Villantra إضافة نوع مستند أو تعديله، أو جعل نوع مستند إلزاميًا أو اختياريًا. ولا يسري هذا التغيير إلا على مقدّمي الخدمة في الدولة المعنية، وذلك إما فورًا وإما بعد انقضاء مهلة سماح يحددها الإشعار. ولا نُبلغ بذلك إلا مقدّمي الخدمة في تلك الدولة، عبر إشعار يظهر لمالكي حساباتهم ومديريها في تطبيق مقدّمي الخدمة وعلى موقع مقدّمي الخدمة، وقد نُبلغ المالكين أو المديرين أو كليهما أيضًا عبر البريد الإلكتروني. ويجوز إجراء التغييرات الطفيفة، كتصحيح الصياغة، دون إشعار.

الموعد النهائي للرفع. عندما يصبح مستند ما إلزاميًا، يجب عليك رفعه قبل الموعد النهائي المبيَّن في الإشعار وفي شاشة المستندات الخاصة بك:

  • إذا سرى التغيير فورًا، يحدد الإشعار عدد الأيام المتاحة لك لرفع المستند؛
  • إذا سرى التغيير بعد مهلة سماح، يكون الموعد النهائي هو نهاية تلك المهلة.

ونرسل إليك رسالة تذكير عبر البريد الإلكتروني قبل الموعد النهائي بنحو 3 أيام.

التعطيل التلقائي. إذا لم يُرفع أي مستند من ذلك النوع عند حلول الموعد النهائي، يُعطَّل حساب مقدّم الخدمة تلقائيًا. ويُعدّ المستند الذي رُفع ولا يزال قيد المراجعة مستندًا مرفوعًا. وطوال مدة تعطيل الحساب:

  • لا يعود بإمكان العملاء الحجز لديك؛
  • يُبلَّغ مالك الحساب ومديروه بذلك عبر البريد الإلكتروني؛
  • يظل بإمكانك تسجيل الدخول ورفع المستند الناقص.

ويظل الحساب معطَّلًا إلى أن تتواصل مع Villantra على [email protected] ويعيد فريقنا تفعيله. ولا يكفي رفع المستند الناقص وحده لإعادة تفعيل الحساب. وعند إعادة تفعيل الحساب، يحدد فريقنا موعدًا نهائيًا جديدًا، مدته 7 أيام افتراضيًا، لأي مستند إلزامي لا يزال ناقصًا.

رفض المستند قرب موعده النهائي. إذا رُفض مستند قُبيل موعده النهائي أو بعده، تُمنح مهلة لا تقل عن 7 أيام من تاريخ الرفض لرفع مستند جديد قبل تعطيل حسابك.

الفواتير غير المسدَّدة مسألة مستقلة. لا تؤدي الموافقة على مستنداتك في أي حال إلى الرفع التلقائي لتعليق الحساب بسبب فواتير غير مسدَّدة، ولا يؤدي سداد فاتورة في أي حال إلى رفع تعطيل ناتج عن نقص المستندات.

وتوضح سياسة الخصوصية الخاصة بنا كيفية تخزين مستندات التحقق وحمايتها.

5. الرسوم والعمولة

تتقاضى Villantra عمولة على المعاملات التي تتم عبر المنصة. وتختلف نسب العمولة حسب الفئة، وهي مبيّنة في جدول العمولات المقدَّم إليك عند التسجيل وفي اتفاقية الخدمة الخاصة بك.

تُثبَّت نسب العمولة وقت إجراء كل معاملة ولن تتغير بأثر رجعي على المعاملات السابقة.

تدفع حسابات الأعمال رسوم تسجيل لمرة واحدة يعتمد مبلغها على الدولة المسجَّل فيها النشاط، ويُعرض قبل الدفع. ويجوز لحساب الأفراد طلب الترقية إلى حساب أعمال في أي وقت؛ وتخضع الترقية لمراجعة مستندات نشاطك التجاري، ولا تُستحق الرسوم لمرة واحدة إلا بعد الموافقة على الترقية. وهذه الرسوم غير قابلة للاسترداد بعد إتمام الترقية.

تُحصَّل رسوم المنصة لمقدّمي الخدمة (إن وُجدت) مقدمًا، ويكون استرداد مبالغ الفترات غير المستخدمة وفق تقدير Villantra.

6. معالجة المدفوعات

في قطر، تُعالَج المدفوعات عبر Tap Payments. وتعمل Villantra وسيطًا للمنصة، ولا تتحمل المسؤولية عن أعطال بوابة الدفع أو قرارات استرداد المبالغ المتنازع عليها أو سياسات شبكات البطاقات.

في الجزائر، تُدار المدفوعات يدويًا، وتتطلب اشتراكات مقدّمي الخدمة تأكيد المشرف قبل تفعيلها.

قد يؤدي التأخر في سداد فواتير المنصة إلى تعليق الحساب وفق ما هو موضح في سياسة الفوترة لدينا.

7. البيانات والخصوصية

يخضع استخدامك للمنصة لسياسة الخصوصية الخاصة بنا، وهي جزء لا يتجزأ من هذه الشروط. وتمنح Villantra ترخيصًا لاستخدام بيانات نشاطك التجاري لغرض تقديم المنصة وتحسينها فقط.

لا تدّعي Villantra ملكية بيانات عملائك أو سجلات حجوزاتك أو معلومات نشاطك التجاري، وتحتفظ أنت بجميع الحقوق في بياناتك.

8. الاستخدام المقبول

يُحظر عليك: محاولة الوصول غير المصرّح به إلى أي جزء من المنصة؛ أو استخدام المنصة لإرسال رسائل مزعجة أو غير مرغوب فيها؛ أو استخراج البيانات من المنصة أو جمعها أو الزحف إليها بطريقة آلية؛ أو رفع شيفرات خبيثة أو التدخل في تشغيل المنصة؛ أو انتحال صفة أي شخص أو جهة.

قد تؤدي مخالفة قواعد الاستخدام المقبول إلى إنهاء الحساب فورًا دون استرداد أي مبالغ.

9. حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا تتحمل Villantra المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية تنشأ عن استخدامك للمنصة.

ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة تنشأ بموجب هذه الشروط الرسومَ التي دفعتها خلال الأشهر الاثني عشر السابقة للمطالبة.

10. القانون الحاكم

تخضع هذه الشروط لقوانين دولة قطر، وتُسوّى النزاعات أمام محاكم الدوحة، قطر، ما لم تقتضِ قوانين حماية المستهلك المعمول بها في نطاق اختصاصك خلاف ذلك.

وبالنسبة لمقدّمي الخدمة في الجزائر، يُطبَّق قانون حماية المستهلك الجزائري متى منح حقوقًا أوسع من هذه الشروط.

11. تعديل الشروط

قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر، وسنُعلمك بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني أو بإشعار واضح على المنصة قبل 30 يومًا على الأقل من سريانها.

ولا تخضع التغييرات في متطلبات مستندات التحقق لمهلة الثلاثين يومًا هذه، بل تسري وفق قواعد الإشعار ومهلة السماح والموعد النهائي الواردة في القسم 4.

يُعدّ استمرارك في استخدام المنصة بعد سريان التغييرات قبولًا للشروط المحدّثة.

لديك أسئلة حول هذه الوثيقة؟ تواصل مع فريقنا أو راسلنا على [email protected].