سياسة الخصوصية
آخر تحديث:
خصوصيتك جزء أساسي من طريقة بنائنا لـ Villantra. توضح هذه السياسة البيانات التي نجمعها، وسبب جمعها، وكيف نحميها.
هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تكون النسخة الإنجليزية هي المرجع المعتمد.
1. المعلومات التي نجمعها
نجمع المعلومات التي تقدّمها مباشرة، بما في ذلك الاسم وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف وتفاصيل النشاط التجاري ومعلومات الدفع عند التسجيل في خدماتنا أو استخدامها.
ونجمع تلقائيًا بعض المعلومات التقنية، بما في ذلك عناوين IP ونوع المتصفح ومعرّفات الأجهزة وبيانات الاستخدام عند تفاعلك مع منصتنا.
وبالنسبة لمقدّمي الخدمة، نجمع معلومات النشاط التجاري، بما في ذلك قوائم الخدمات والأسعار وبيانات الموظفين وسجلات الحجوزات والبيانات المالية اللازمة لتشغيل المنصة.
وبالنسبة لمقدّمي الخدمة، نجمع أيضًا نسخًا من مستندات الهوية والنشاط التجاري التي ترفعها لأغراض التحقق. وبحسب نوع المستند ودولتك، قد تتضمن هذه المستندات أسماءً وأرقام هوية وصورًا وعناوين وأرقام السجل التجاري والأرقام الضريبية، وكذلك بيانات الحساب المصرفي إذا كان المستند إثباتًا لحساب مصرفي.
2. كيف نستخدم معلوماتك
نستخدم معلوماتك لتقديم منصتنا وصيانتها وتحسينها؛ ومعالجة المعاملات وإرسال المعلومات المتعلقة بها؛ وإرسال الرسائل الإدارية والتحديثات والتنبيهات الأمنية؛ والرد على التعليقات والأسئلة؛ والامتثال للالتزامات القانونية.
ونستخدم مستندات التحقق التي يرفعها مقدّمو الخدمة للتحقق من هويتهم ومن نشاطهم التجاري، وللامتثال للالتزامات القانونية والتنظيمية (مثل إجراءات «اعرف عميلك» ومكافحة غسل الأموال المتعلقة بصرف المستحقات)، ولمنع الاحتيال، وللحفاظ على أمان المنصة وموثوقيتها.
نحلل أنماط الاستخدام لتحسين المنصة وتطوير مزايا جديدة والحفاظ على أمانها. نحن لا نبيع بياناتك الشخصية لأي طرف ثالث.
3. عزل البيانات بين المستأجرين
Villantra منصة متعددة المستأجرين. تُعزل جميع البيانات منطقيًا على مستوى قاعدة البيانات بحسب معرّف مقدّم الخدمة، ولا يمكن لأي مقدّم خدمة الوصول إلى بيانات مقدّم آخر أو الاطلاع عليها أو التأثير فيها. وتفرض بنيتنا هذا العزل على مستويات التطبيق والخدمات وقاعدة البيانات.
ولا يستطيع الموظفون لدى مقدّم الخدمة الوصول إلا إلى البيانات ضمن النطاق المحدد لهم وفق أدوارهم (المالك أو المدير أو الموظف).
4. مستندات التحقق
يرفع مقدّمو الخدمة مستندات الهوية والنشاط التجاري لتتمكن Villantra من التحقق من هويتهم ومن نشاطهم التجاري، وفق ما هو موضح في القسم 4 من شروط الخدمة. وتختلف المستندات المطلوبة بحسب دولة نشاطك التجاري. ولأن هذه المستندات قد تتضمن بيانات شخصية حساسة، فإننا نتعامل معها على النحو التالي:
- التخزين: تُخزَّن المستندات على خوادم Villantra، وهي غير متاحة للعموم، ولا تُسلَّم الملفات إلا عبر اتصالات تتطلب المصادقة.
- من يمكنه فتح الملفات: مالك حساب مقدّم الخدمة وأعضاء فريق التحقق المخوَّلون في Villantra فقط.
- من يراجعها: أعضاء فريق التحقق المخوَّلون في Villantra، الذين يقبلون كل مستند أو يرفضونه.
- المديرون والموظفون لدى مقدّم الخدمة: يمكنهم الاطلاع على حالة مراجعة كل مستند، دون الاطلاع على الملفات نفسها.
- العملاء: لا نشارك مستندات التحقق مع العملاء مطلقًا.
- الأطراف الثالثة: لا نشارك هذه المستندات إلا حيث يقتضي القانون ذلك، أو مع شركائنا في الدفع عند الحاجة لأغراض الامتثال المتعلقة بصرف المستحقات.
الاحتفاظ. نحتفظ بمستندات التحقق طوال مدة نشاط حسابك. وعند رفع نسخة جديدة من مستند ما، قد نحتفظ بالنسخ السابقة للمدة نفسها ضمن سجل التدقيق الخاص بالتحقق. وإذا أُغلق حسابك، تُحذف مستندات التحقق الخاصة به وفق ما هو موضح في صفحة حذف الحساب، إلا إذا تعيّن علينا الاحتفاظ بها للوفاء بالتزام قانوني أو لنزاع أو تحقيق في احتيال لا يزال قائمًا؛ وعندئذ لا نحتفظ بها إلا للمدة اللازمة، وفق القواعد نفسها المطبّقة على السجلات الأخرى الموضحة في القسم 6.
حقوقك. يمكنك طلب الوصول إلى مستندات التحقق الخاصة بك أو تصحيحها أو حذفها وفق ما هو موضح في القسم 7. وقد يكون الحذف مقيّدًا ما دام حسابك نشطًا، لأن المستندات المقبولة لازمة لإبقاء حسابك موثَّقًا، أو حيث يُلزمنا القانون بالاحتفاظ بها.
5. بيانات الدفع
تتولى معالِجة المدفوعات لدينا (Tap Payments) وحدها التعامل مع بيانات بطاقات الدفع. لا تخزّن Villantra بيانات حاملي البطاقات ولا تعالجها ولا تنقلها. وجميع المعاملات المالية مُرمَّزة ومتوافقة مع معيار PCI-DSS.
نخزّن سجلات المعاملات، بما في ذلك المبالغ والطوابع الزمنية وحسابات العمولة، لأغراض المحاسبة والتدقيق.
6. الاحتفاظ بالبيانات
نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطًا أو بالقدر اللازم لتقديم الخدمات. وإذا أغلقت حسابك، نحتفظ ببعض البيانات لأغراض الامتثال القانوني وتسوية النزاعات ومنع الاحتيال لمدة تصل إلى 7 سنوات.
تُحفظ سجلات الحجوزات والبيانات المالية وفق ما تقتضيه قوانين الضرائب والقوانين التجارية المعمول بها في قطر والجزائر.
وتخضع مستندات التحقق التي يرفعها مقدّمو الخدمة للقواعد الخاصة الواردة في القسم 4.
7. حقوقك
يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها. ويمكنك طلب نسخة من بياناتك أو حذفها بمراسلتنا على [email protected].
لحذف حسابك والبيانات المرتبطة به، اتبع الخطوات الواردة في صفحة حذف الحساب على https://villantra.com/delete-account.
وبالنسبة لمقدّمي الخدمة في الجزائر، تُطبَّق حقوق إضافية بموجب القانون الجزائري لحماية البيانات. أما في قطر، فتخضع الحقوق للإطار القطري لحماية البيانات.
8. الأمان
نطبّق تدابير أمنية وفق معايير القطاع، بما في ذلك تشفير TLS 1.3 أثناء النقل، وتشفير AES-256 أثناء التخزين، وعمليات تدقيق أمني منتظمة، وضوابط للوصول. وتُنسخ جميع البيانات احتياطيًا يوميًا مع إمكانية الاستعادة إلى أي لحظة.
لا يوجد نظام آمن تمامًا. يرجى استخدام كلمات مرور قوية وإبلاغنا فورًا بأي وصول غير مصرّح به تشتبه فيه.
9. التواصل
للأسئلة المتعلقة بالخصوصية أو لممارسة حقوقك، تواصل مع مسؤول حماية البيانات لدينا على [email protected] أو كتابيًا على عنوان مكتبنا المسجّل في الدوحة، قطر.
لديك أسئلة حول هذه الوثيقة؟ تواصل مع فريقنا أو راسلنا على [email protected].